日本生活・我不是日本人

我已經習慣了在工作環境裡隨時隨地開口都是「辛苦了」「不好意思」「謝謝」「麻煩你了」，但還是無法像日本人一樣口不對心的一邊說著「下次一起去吃飯」但手機裡其實連對方的聯絡方式都沒有存起來。
跟長輩吃飯時幫對方倒酒是大概日本人的常識，但只要一不留神，我就會忘了要注意對方的酒杯裡還有沒有酒。
我那破到不行的日文，也永遠無法講的跟日本人一樣溜。

其實我經常因為一些無心的行為，而被胖子說教。
我跟他說「無論如何，我都無法當日本人。」他說「我不會要求你成日為日本人，因為你就不是日本人。雖然有時候會覺得大家果然是在不同文法下成長的人，但你並沒有令我覺得不能接受的地方。」
可是怕我在外面也這樣會令其他人不高興，他還是經常指正我的日文和生活上跟日本人不一樣的習慣。
「你這樣在日本是很沒禮貌的！」這句話我已經被他唸了無數遍。

在香港住了24年，很多價值觀根深蒂固。我可以接受你跟我不一樣的意見，我會改變自己某一部份的生活習慣來形合其他人，但也不會改變自己的想法。

有時候還是會因為跟大家不一樣的價值觀，被人覺得「嗯你果然不是日本人」，但事實我就不是一個日本人。我堅持跟別人講我是香港人，我講的是廣東話而不是國語。

雖然我自己也明白，既然我選擇在日本生活，我就得跟隨日本人的生活模式，不然跟中國人到香港還是隨地便溺有什麼不一樣？
但是有時還是會覺得「為什麼我這樣做不行？」而覺得很委屈。

要在日本生活不受別人側目，需要努力為自己找一個適當的定位。不想強逼自己來討好別人，卻也不能持著「外國人」的身份為所欲為。每個生活在日本的外國人都不可能成為真正的日本人，只是看你的接受和模仿能力夠不夠強。

還好回到家裡我就可以關掉「我是日本人」模式，還好胖子很愛唸我的同時也理解我就不是外國人，無法跟他們一樣。